Általában akkor van szükség hiteles fordításra, ha hazájában vagy külföldön bizonyos hivatalok (nagykövetségek, minisztériumok, állami hivatalok, bíróságok, biztosító társaságok, egészségügyi intézmények, iskolák, egyetemek stb.) oklevelek, erkölcsi bizonyítványok, házassági anyakönyvi kivonatok hiteles fordítását kérik Öntől.