Blog
Hogyan kapcsolódik a Halloween a fordításhoz?
Halloween, mint ünnep, eredetileg a kelta kultúrához kötődik, és az év végi időszakot jelentette, amikor a holtak világával a kapcsolat erősebbé vált. Napjainkban azonban Halloween egy globális ünnep, amit számos országban ünnepelnek, és a fordításnak fontos szerepe van abban, ahogy ezt a [...]
Az emberi fordító értéke a mesterséges intelligencia mellett
A fordítás terén a mesterséges intelligencia (MI) rohamos fejlődésen ment keresztül, és ma már széles körben használjuk gépi fordítások készítésére. Ugyanakkor fontos megérteni, hogy az emberi fordítók szerepe még mindig rendkívül értékes és nélkülözhetetlen. Ebben a bejegyzésben azt ismertetjük, hogy miben is [...]
Hogy alakítja a mesterséges intelligencia a fordítás jövőjét?
Mesterséges intelligencia és fordítás A fordítás mindig is kulcsfontosságú volt a kultúrák közötti kommunikációban, az üzleti életben, a tudományban és még sok más területen. A technológia fejlődésével, különösen a mesterséges intelligencia térnyerésével, a fordítás területén is forradalmi változások történnek. A mesterséges intelligencia (MI) [...]
Programozási nyelvek fordítása
Ahogy a programnyelvek egyre változatosabbá válnak, egyre nő az igény arra, hogy az egyik magas szintű nyelven írt alkalmazást lefordítsák egy másikra. Ez a fajta fordítás segíthet a meglévő kód hatékonyabb újrafelhasználásában, különösen akkor, ha a fordítás automatizálható. Mik azok a programozási nyelvek? [...]
Weboldal fordítás vagy lokalizáció?
Új piacokon terjeszkedik? Ha vállalata új piacokra lép, elengedhetetlen, hogy weboldala az új ügyfelek által használt nyelveken is elérhető legyen. Hagyományos fordítással kétségkívül elérheti, hogy weboldala figyelemfelkeltő legyen, de konverziókhoz vezető, valódi kapcsolatok létrehozásához lokalizációra lesz szüksége. Bár a legtöbb ember a fordítás [...]
Ki a jó fordító?
Először is, egy jó fordító egész lényét a munkájának szenteli. Ez azonban még nem elég. Ahhoz, hogy valaki jó fordító legyen, a következőkre is szüksége van: képes minőségi szövegek írására Nem elég, ha a fordító jól érti és értelmezi a szöveget, azt jól [...]
Hogyan kapcsolódik a Halloween a fordításhoz?
Halloween, mint ünnep, eredetileg a kelta kultúrához kötődik, és az év végi időszakot jelentette, amikor a holtak világával a kapcsolat erősebbé vált. Napjainkban azonban Halloween egy globális ünnep, amit számos országban ünnepelnek, és a fordításnak fontos szerepe van abban, [...]
Az emberi fordító értéke a mesterséges intelligencia mellett
A fordítás terén a mesterséges intelligencia (MI) rohamos fejlődésen ment keresztül, és ma már széles körben használjuk gépi fordítások készítésére. Ugyanakkor fontos megérteni, hogy az emberi fordítók szerepe még mindig rendkívül értékes és nélkülözhetetlen. Ebben a bejegyzésben azt ismertetjük, [...]
Hogy alakítja a mesterséges intelligencia a fordítás jövőjét?
Mesterséges intelligencia és fordítás A fordítás mindig is kulcsfontosságú volt a kultúrák közötti kommunikációban, az üzleti életben, a tudományban és még sok más területen. A technológia fejlődésével, különösen a mesterséges intelligencia térnyerésével, a fordítás területén is forradalmi változások történnek. A [...]
Programozási nyelvek fordítása
Ahogy a programnyelvek egyre változatosabbá válnak, egyre nő az igény arra, hogy az egyik magas szintű nyelven írt alkalmazást lefordítsák egy másikra. Ez a fajta fordítás segíthet a meglévő kód hatékonyabb újrafelhasználásában, különösen akkor, ha a fordítás automatizálható. Mik azok [...]
Weboldal fordítás vagy lokalizáció?
Új piacokon terjeszkedik? Ha vállalata új piacokra lép, elengedhetetlen, hogy weboldala az új ügyfelek által használt nyelveken is elérhető legyen. Hagyományos fordítással kétségkívül elérheti, hogy weboldala figyelemfelkeltő legyen, de konverziókhoz vezető, valódi kapcsolatok létrehozásához lokalizációra lesz szüksége. Bár a legtöbb [...]
Ki a jó fordító?
Először is, egy jó fordító egész lényét a munkájának szenteli. Ez azonban még nem elég. Ahhoz, hogy valaki jó fordító legyen, a következőkre is szüksége van: képes minőségi szövegek írására Nem elég, ha a fordító jól érti és értelmezi a [...]
A legjobban fizető fordítói munkák
A világ egy globális falu, és a határok átjárhatóságát a fordítási munkák teszik lehetővé. A fordítási díj számos szemponttól függ. A nyelvpár, a fordítási szolgáltatás típusa, a fordítási sebesség, a fordítók tartózkodási helye és a fordítandó anyag sajátosságai mind-mind [...]
A különbség a lokalizáció és a globalizáció között
A többnyelvűség egy jó stratégia a vállalkozások számára, hogy növeljék láthatóságukat. Mivel nem mindenkinek az angol az anyanyelve, a webhely vagy a tartalom több nyelvre történő lefordítása lehetővé teszi, hogy szélesebb közönséget érjenek el. 2018-ban a nyelvi szolgáltatások világpiacának [...]
Mikor kell lektorálni a fordítást?
A fordítási szolgáltatások lehetővé tették a cégek számára, hogy átlépjék azokat az akadályokat, amelyek néhány évvel ezelőtt még elképzelhetetlenek voltak. A lektorálás általában a fordítási folyamat legutolsó lépése. A lektorok a szöveg lefordítása után alaposan átnézik a szöveg tartalmát [...]
Milyen nyelvet beszélnek Egyiptomban?
Kevesen tudják csak beazonosítani a nyelvet, amit Egyiptomban beszélnek. Az ottani nyelvjárások többségét helyiek beszélik. A legszélesebb körben beszélt nyelvek az arab népcsoportok nyelvei. Mindazonáltal, mivel ezt az országot számos etnikum lakja, különösen európai bevándorlókra gondolunk, sok más nyelv [...]
A legtöbbet beszélt nyelv Thaiföldön
Elsőre furcsa kérdésnek tűnhet az, hogy milyen nyelveket beszélnek Thaiföldön. Hiszen Thaiföldnek csak egy hivatalos nyelve van, ami természetesen a thai. Ez azonban nem meríti ki a teljes igazságot. Egy közel 60 milliós lakossággal rendelkező, Kínától Malajziáig terjedő területen [...]
A világ 10 legbarátságosabb városa
Úticélt keres következő világkörüli utazásához? Ebben az esetben hasznos tudni, hogy mely városok a legbarátságosabbak a világon. Számos utazási iroda és utazási magazin végez évente felmérést a turisták elégedettségének felmérése céljából a világ különböző turisztikai célpontjain, és azért, hogy [...]