Május 17-én az Információs Társadalom Világnapját ünnepeljük, ami remek alkalom arra, hogy visszatekintve elgondolkodjunk azon, mennyire változtatta meg az életünket az internet és a modern telekommunikációs technológia. Ezen a napon az a cél, hogy felhívjuk a figyelmet arra, mennyire fontos az információhoz való hozzáférés a mindennapi életünkben, és milyen szerepet játszik a technológia abban, hogy könnyebben kapcsolódhassunk egymáshoz, bárhol is legyünk a világon.

Itt jönnek képbe a fordítóirodák, mint mi is! Az információs társadalomban ugyanis nem csak az a fontos, hogy hozzáférjünk az információkhoz, hanem az is, hogy megértsük őket. Ez a fordítóirodák terepe. Gondoljunk csak bele: egy jó fordítóiroda nélkül hogy értenénk meg egymást, ha különböző nyelveken beszélünk? A fordítók segítenek abban, hogy az információk ne csak elérhetőek, hanem érthetőek is legyenek mindenki számára, akár üzleti, akár tudományos, akár mindennapi szinten.

Az Információs Társadalom Világnapján érdemes egy pillanatra megállni és belegondolni, milyen nagy szerepet játszanak a fordítók és a fordítóirodák a nemzetközi kapcsolatok építésében. A globális kommunikáció korában minden eddiginél fontosabb, hogy az üzenetek pontosan és hitelesen jussanak el az emberekhez. Akár egy nemzetközi cég hivatalos dokumentumairól, akár egy új tudományos felfedezésről, akár egy művészeti projekt nemzetközi bemutatásáról van szó, a fordítók munkája nélkül mindez nem lenne lehetséges.

Tehát, ezen a napon ne felejtsük el megköszönni a fordítóknak és a fordítóirodáknak azt a fantasztikus munkát, amit végeznek. Ők azok, akik segítenek, hogy jobban megértsük egymást és közelebb kerüljünk egymáshoz ebben a hatalmas, sokszínű világban. Boldog Információs Társadalom Világnapját kívánunk mindenkinek!