Live Translation telefonhívás közben

A Samsung AI alapú Live Translate funkciója nagy segítséget nyújt telefonbeszélgetések során, ha esetleg nem beszéljük a vonal másik végén levő személy által használt nyelvet. Ez a új funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználók valós időben kommunikáljanak a saját nyelvükön, anélkül, hogy külön alkalmazásokra lenne szükségük.

Írásunk az Android Authority cikke alapján készült, melyben angol-francia nyelvpárban vizsgálták a fordítás minőségét S24 telefonkészüléken. A teszt során kiderült, hogy a Galaxy S24 képes a telefonbeszélgetések élő fordítására, függetlenül attól, hogy a másik fél milyen telefonkészüléket használ, sőt, akár vezetékes telefon esetén is működik.

A Live Translate funkció nem aktív alapértelmezetten; a felhasználóknak manuálisan kell bekapcsolniuk a Beállítások > Élő Fordítás menüpont alatt. Miután engedélyeztük, a funkció automatikusan elérhető lesz a telefonhívások során. A felhasználók beállíthatják a fordítandó nyelveket, választhatnak hangot és módosíthatják a beszéd sebességét is, ami lehetővé teszi, hogy a fordítást az adott beszélgetéshez igazítsák.

A funkció a teszt pillanatában 13 nyelvet támogat különböző helyi variációkkal (például angol, francia, német, spanyol, és még több más nyelvet). Bár a fordítás általában pontos, a tesztek során kiderült, hogy a szleng vagy nem hivatalos nyelvi formák, mint a francia verlan, problémát okozhatnak. A rendszer jól kezeli az amerikai angolt és az alapvető francia nyelvet, de egyes szleng kifejezéseket nehezen dolgoz fel.

Bár az élő fordítás funkció nagyszerű eszköz lehet a nyelvi akadályok leküzdésében, vannak korlátai is. Az egyik ilyen korlát, hogy a fordítás csak akkor kezdődik, amikor a beszélgetőpartner befejezte az üzenetet, szünetet tart, ami késleltetheti a kommunikációt. Ezenkívül a funkció nem minden esetben elég gyors ahhoz, hogy teljes mértékben valós időben működjön. Azonban, ha mindkét fél türelmes és hajlandó használni a technológiát, az élő fordítás jelentősen megkönnyítheti a többnyelvű beszélgetéseket.